- This event has passed.
«Путешествие Дюбуа де Монпере». Встреча с переводчиком Владимиром Гильденбрандтом и директором музея Басманного района Анной Берниковой
April 13, 2023 @ 7:00 pm - 8:30 pm
«Путешествие Дюбуа де Монпере», история перевода главного труда по истории Кавказа. Встреча с переводчиком Владимиром Гильденбрандтом и директором музея Басманного района Анной Берниковой (г.Москва).
Владимир Ткаченко – Гильденбрандт (г.Москва). Военный историк, публицист и переводчик. Переводчик с латыни и романских языков. Впервые перевел с французского на русский: Антуана Фабра д’Оливе, Блеза де Виженера, Бернара-Раймона Фабре-Палапра, Андре-Жана Фестюжьера, Дени де Ружмона и других авторов. Автор современного перевода Фредерика Дюбуа де Монпере «ПУЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ КАВКАЗА. У ЧЕРКЕСОВ И АБХАЗОВ, В КОЛХИДЕ, В ГРУЗИИ, В АРМЕНИИ И В КРЫМУ”, выпущенного издательством Алтейя.
Анна Берникова (г. Москва). Музеевед, координатор локального сообщества «Общество любителей Немецкой Слободы и ее окрестностей», председатель РОО «Эколого-культурное объединение „Слобода“», директор Музея Басманного района. Эксперт Конкурса грантов Мэра Москвы — 2018 и Конкурса грантов в социальной сфере «Москва — добрый город 2019».
Он-лайн Zoom с трансляцией на канале галереи Glubina https://www.youtube.com/@glubinagallery